Enregistré REX 0 % de droits de douane vers l’UE, le Royaume-Uni, le Canada et le Japon — voir la situation actuelle

Translate to English

En franchise de droits · Guide pratique

Règles d’origine à transformation unique ou double, expliquées aux importateurs de vêtements

Les règles d’origine décident si votre vêtement bénéficie d’une préférence tarifaire. Voici la différence entre transformation unique et double transformation, les règles réelles de l’UE, du Royaume-Uni, du Canada et du Japon pour la maille, un exemple chiffré de droits de douane, et ce qui change après la sortie du Népal de la catégorie des PMA.

SR Santosh Rijal
Fondateur, Trishakti Apparel
Publié le Mis à jour le 8 min de lecture

Une préférence tarifaire pose deux questions sur votre vêtement : où a-t-il été fabriqué, et quelle part y a-t-elle été réalisée ? Les règles d’origine répondent à la seconde question et, pour la maille, la réponse se résume généralement à une distinction : transformation unique ou double transformation. Sur un t-shirt en maille de coton importé dans l’UE, cette distinction peut faire la différence entre 0 % et 12 % de droits de douane.

Que signifie « transformation » pour un vêtement ?

Une transformation est une étape qui change la nature du produit. Pour un vêtement en maille, la fibre est filée en fil, le fil est tricoté en tissu, le tissu est teint et ennobli, puis coupé et cousu en vêtement. Les règles d’origine comptent combien de ces étapes doivent avoir lieu dans le pays exportateur, ou dans un pays partenaire autorisé.

Des opérateurs au travail sur leurs machines dans l’atelier de couture de Trishakti Apparel à Gaindakot
Au travail dans notre atelier de couture à Gaindakot
  • Transformation unique : le vêtement doit être confectionné dans le pays à partir de tissu. La coupe et la couture suffisent ; le tissu peut venir de n’importe où.
  • Double transformation (parfois appelée « fabric forward ») : le tissu doit lui aussi être tricoté ou tissé dans le pays, puis y être confectionné. Le fil peut être importé ; le tissu, non.
  • Yarn forward (parfois appelée triple transformation) : le fil, le tissu et le vêtement doivent tous être fabriqués dans la zone de l’accord.
Règle Exemples pour les vêtements en maille Tissu importé autorisé ?
Transformation unique UE pour les pays les moins avancés ; DCTS britannique ; TPMD du Canada ; SPG du Japon Oui
Double transformation SPG de l’UE pour les autres pays en développement ; ALE UE–Vietnam Non, sauf s’il provient d’un partenaire de cumul autorisé
Yarn forward CPTPP (p. ex. du Vietnam vers le Canada) Non, et le fil doit lui aussi remplir les conditions

Que disent réellement les règles d’origine sur chaque marché ?

Les appellations ci-dessus sont des raccourcis ; la douane applique le texte juridique, et les détails comptent. Pour la maille coupée-cousue, la règle de l’UE est « fabrication à partir de tissus » pour les pays les moins avancés et « tricotage et confection (y compris la coupe) » pour les autres bénéficiaires. Le DCTS britannique, le TPMD canadien et le SPG japonais autorisent le tissu importé, et les États-Unis n’accordent aucune préférence au Népal.

UE. Les règles de liste de l’UE pour les produits du SPG (annexe 22-03 du règlement délégué 2015/2446) répartissent en deux colonnes les vêtements du chapitre 61 cousus à partir de pièces de tissu en maille. Pour les pays les moins avancés (PMA), la règle est « Fabrication à partir de tissus ». Pour les autres pays bénéficiaires, c’est « Tricotage et confection (y compris la coupe) ». L’assouplissement pour les PMA s’applique depuis le 1er janvier 2011. Un piège : les vêtements tricotés directement en forme (maille entièrement diminuée, plutôt que coupée-cousue) relèvent d’une règle distincte et plus stricte, qui exige la filature ou la teinture du fil en plus du tricotage pour tous les bénéficiaires. L’ALE UE–Vietnam est un bon exemple de double transformation en pratique : sa règle pour les chapitres 61 à 63 est « tricotage ou tissage accompagné de la confection (y compris la coupe) », avec un cumul spécial qui permet de prendre en compte le tissu coréen.

Royaume-Uni. Dans le cadre du Developing Countries Trading Scheme (DCTS), une seule opération significative, comme la coupe et la couture, doit avoir lieu dans un pays du DCTS. Le Népal relève du niveau Comprehensive Preferences et, depuis le 1er janvier 2026, les mêmes règles pour les vêtements s’appliquent aussi au niveau Enhanced Preferences.

Canada. Depuis le 1er janvier 2025, les règles du Tarif des pays les moins développés (SOR/2023-210) prévoient qu’un vêtement est originaire d’un PMA s’il y est « coupé, ou tricoté en forme, et cousu ou autrement assemblé ». Les t-shirts figurent sur une liste distincte qui n’exige que la couture ou l’assemblage, et seul le tissu qui détermine le classement tarifaire du vêtement est pris en compte. C’est pourquoi le Canada accepte désormais du tissu de n’importe quelle provenance, y compris de Chine.

Japon. Depuis le 1er avril 2015, la règle du SPG japonais pour les vêtements en maille (chapitre 61) est « fabriqué à partir de tissus », en remplacement de l’ancienne règle « fabriqué à partir de fils ».

États-Unis. Les États-Unis n’accordent aucune préférence au Népal (le Nepal Trade Preference Program a expiré le 31 décembre 2025) : la maille népalaise paie donc le droit NPF normal, et aucune règle d’origine préférentielle ne s’applique.

Quelles opérations ne confèrent jamais l’origine, même en transformation unique ?

La transformation unique est généreuse, mais elle a un seuil. L’UE dresse la liste des opérations qui ne confèrent jamais l’origine, seules ou combinées, dont le repassage ou le pressage des textiles, l’apposition d’étiquettes, de logos ou de marques, et le simple conditionnement. Un vêtement cousu dans un pays puis repassé, étiqueté et mis en sachet dans un autre conserve sa première origine.

C’est la même logique qui fait que le réétiquetage de vêtements vierges ne change pas leur lieu de fabrication.

Le transport compte aussi. En 2011, l’UE a remplacé son ancienne règle du transport direct par une règle de non-manipulation : les marchandises déclarées dans l’UE doivent être les mêmes que celles qui ont quitté le pays exportateur, sans modification en cours de route, même si le stockage et le fractionnement des envois dans les pays de transit sont autorisés sous surveillance douanière. C’est ce qui permet aux marchandises népalaises de transiter par Kolkata sans perdre leur statut.

Quel montant de droits la règle d’origine détermine-t-elle sur une commande pour l’UE ?

Prenons 3 000 t-shirts en maille de coton d’une valeur en douane de 4,00 $ US chacun, soit 12 000 $ US au total, importés dans l’UE, où le taux applicable aux pays tiers est de 12 %. Les droits vont de 0 $ US pour le Népal au titre du régime TSA/EBA, la règle de transformation unique étant respectée, à 1 440 $ US si l’origine est refusée lors d’un contrôle. Les chiffres sont illustratifs ; la TVA à l’importation s’ajoute dans tous les cas.

Origine et résultat au regard de la règle Taux de droit Droits sur la commande
Népal, TSA/EBA tant que le Népal fait partie des pays les moins avancés (PMA), règle de transformation unique respectée 0% 0 $ US
Inde, SPG standard 9.6% 1 152 $ US
Chine, droit pays tiers 12% 1 440 $ US
Népal, mais origine refusée lors d’un contrôle 12% 1 440 $ US, à la charge de l’importateur

C’est la dernière ligne qu’il faut anticiper. La douane de l’UE peut demander au pays exportateur de vérifier l’origine après la mainlevée des marchandises, et les droits peuvent être recouvrés auprès de l’importateur jusqu’à trois ans après l’importation.

Qu’est-ce qui change après la sortie du Népal de la catégorie des PMA ?

La sortie du Népal de la catégorie des PMA est désormais prévue le 24 novembre 2029, après des informations selon lesquelles l’ONU aurait prolongé sa période préparatoire. Chaque marché gère la transition différemment ; dans l’UE, les vêtements seraient à terme soumis à la règle applicable aux pays non PMA, c’est-à-dire la double transformation :

  • UE : le régime « Tout sauf les armes » (TSA/EBA) se poursuit tant que le Népal est un PMA et pendant trois ans après la prise d’effet de la sortie, ce qui, sur la base de la nouvelle date, mène à novembre 2032 environ. Nous n’avons pas encore vu de texte de l’UE indiquant cette date. Ensuite, le Népal passerait au SPG standard, qui réduit les droits (l’Inde paie aujourd’hui 9,6 % sur ces lignes), ou au SPG+, qui ramène ces mêmes droits à 0 % pour les pays qui remplissent les conditions. Dans les deux cas, les vêtements seraient alors soumis à la règle applicable aux pays non PMA, « tricotage et confection », c’est-à-dire la double transformation.
  • Royaume-Uni : une transition de trois ans dans le niveau Comprehensive Preferences, puis un passage attendu au niveau Enhanced Preferences, qui est à 0 % sur ces lignes et applique les mêmes règles de transformation unique pour les vêtements depuis le 1er janvier 2026. C’est le Royaume-Uni qui décide du niveau dans lequel le Népal est placé.
  • Canada : trois années supplémentaires de pleins avantages au titre du TPMD. Ensuite, le problème n’est pas la règle d’origine mais le taux, car le Tarif de préférence général n’exonère pas ces lignes de vêtements : c’est donc le taux NPF de 18 % qui devrait s’appliquer.
  • Japon : dans sa déclaration pour l’Examen des politiques commerciales de 2026, le Japon indique que les PMA sortis de la catégorie conservent désormais le traitement PMA jusqu’à trois ans après leur sortie. Considérez la date de fin exacte comme restant à confirmer ; ensuite, le taux OMC de 7,4 à 10,9 % s’appliquerait, car ces lignes n’ont pas de taux SPG général.

Notre guide sur la sortie de la catégorie des PMA traite du calendrier plus en détail.

Que doit vérifier un importateur avant de demander une préférence ?

Indiquez le code SH sur le bon de commande, demandez sur quelle règle repose chaque modèle et où ont lieu la coupe et la couture, et consignez l’usine de tissu et son pays. Pour l’UE, vérifiez le numéro REX de l’exportateur. Conservez les documents d’origine avec la déclaration d’importation, et vérifiez à nouveau la règle dès que quelque chose change.

  • Indiquez le code SH sur le bon de commande. Les règles d’origine sont rédigées par position : les vêtements coupés-cousus et les vêtements tricotés en forme suivent des règles différentes, et le chapitre 62 (chaîne et trame) diffère encore.
  • Demandez sur quelle règle repose chaque modèle, et où la coupe et la couture ont réellement lieu. Une couture sous-traitée dans un autre pays invalide la demande de préférence.
  • Consignez l’usine textile et son pays, même lorsque l’origine n’en dépend pas. Vous en aurez besoin pour préparer l’après-sortie de la catégorie, pour l’étiquetage de traçabilité et pour les enquêtes américaines sur le travail forcé.
  • Pour l’UE, vérifiez le numéro REX de l’exportateur sur la page publique de validation de la Commission européenne avant de demander la préférence, et cessez de la demander s’il n’est pas valide.
  • Conservez les documents d’origine (attestation d’origine, déclaration d’origine britannique, formulaire canadien B255 ou formulaire A japonais) avec la déclaration en douane. L’UE demande aux exportateurs REX de conserver leurs registres pendant au moins trois ans.
  • Vérifiez à nouveau la règle dès que quelque chose change : un nouveau tissu, un nouveau marché, une nouvelle ligne SH ou une nouvelle date.

Ceci est une explication pratique, et non un avis juridique. Confirmez la règle pour votre ligne SH exacte et votre marché avec votre commissionnaire en douane.

Comment Trishakti Apparel gère-t-elle l’origine de votre commande ?

Nous coupons et cousons à Gaindakot, au Népal. Nous achetons le tissu selon votre cahier des charges auprès d’usines textiles reconnues, et c’est vous qui choisissez : nos usines textiles habituelles, du tissu certifié OEKO-TEX ou une usine textile que vous désignez. Nous confirmons l’usine textile et son pays avant votre commande, de sorte que la situation d’origine de chaque modèle est connue à l’avance.

En tant qu’exportateur enregistré REX, nous établissons l’attestation d’origine pour l’UE, et nous fournissons les documents d’origine pour le Royaume-Uni, le Canada et le Japon. Indiquez-nous votre marché et votre code SH et nous vous confirmerons quelle règle s’applique à votre produit.

Questions fréquentes

Si un t-shirt vierge fabriqué ailleurs est imprimé ou étiqueté au Népal, est-il d’origine népalaise ?
Normalement, non. L’origine vient de la fabrication du vêtement à partir de tissu, et non de sa finition. L’UE range le repassage ou le pressage des textiles, l’apposition d’étiquettes ou de logos et le simple conditionnement parmi les opérations qui ne confèrent jamais l’origine, seules ou combinées, et un vêtement fini n’est pas un « tissu » au sens de la règle du chapitre 61. Le vêtement conserve l’origine du pays où il a été coupé et cousu.
Le fil à coudre, les étiquettes, les boutons et les fermetures à glissière doivent-ils aussi être originaires du Népal ?
Généralement non, mais la règle dépend du marché. Le Canada ne considère que le tissu qui détermine le classement tarifaire du vêtement. Les notes relatives aux textiles de l’UE permettent d’utiliser librement des articles non textiles comme les boutons et les fermetures à glissière et, dans le cadre de la règle plus stricte applicable aux pays non PMA, autorisent de petites garnitures textiles non originaires jusqu’à 8 % du prix départ usine. Votre fournisseur doit tout de même conserver les justificatifs d’achat de chaque composant.
Du tissu d’Inde ou du Bangladesh peut-il aider une fois que l’UE appliquera la double transformation ?
C’est possible. Le cumul régional du SPG de l’UE regroupe le Népal avec le Bangladesh, le Bhoutan, l’Inde, le Pakistan et le Sri Lanka : les matières originaires d’un autre pays du groupe peuvent donc être considérées comme originaires lorsqu’elles sont ouvrées ou transformées au Népal, dans les conditions fixées par les règles de l’UE. Savoir si cela fonctionne pour un modèle donné, et de quel pays le vêtement est alors considéré comme originaire, doit être vérifié produit par produit avec votre commissionnaire en douane.
Nous avons payé l’intégralité des droits sur des marchandises qui remplissaient les conditions. Pouvons-nous les récupérer ?
Dans l’UE, oui : une demande de préférence a posteriori peut être faite jusqu’à trois ans à compter de la date de mise en libre pratique des marchandises, à condition que la preuve d’origine soit valable. Les autres marchés ont leurs propres délais : renseignez-vous auprès de votre commissionnaire.
Qui paie si l’origine est refusée après le dédouanement des marchandises ?
L’importateur. La douane de l’UE peut demander au pays exportateur de vérifier l’origine après la mainlevée et peut recouvrer les droits auprès de l’importateur jusqu’à trois ans après l’importation. C’est pourquoi il est utile de vérifier le numéro REX de votre fournisseur, de conserver les documents d’origine et de demander comment chaque modèle respecte la règle.
SR

À propos de l’auteur

Santosh Rijal dirige Trishakti Apparel, l’usine de maille à l’export que sa famille a bâtie sur trois décennies dans le commerce de la mode au Népal. Il écrit sur le sourcing, les droits de douane et la production depuis l’atelier de Gaindakot.

LinkedIn ↗

Sources et dernière vérification

Informations de la page vérifiées le

Nous relions chaque affirmation commerciale à l’organisme qui la publie — sources officielles d’abord. Les règles évoluent ; si vous repérez une information obsolète, dites-le-nous.

  1. 01 Customs Tariff 2026 – Chapter 61 (MFN 18%; LDCT Free) Canada Border Services Agency · official · checked 24 Sept 2026
  2. 02 Canada’s unilateral tariff preference programs for imports from developing countries (LDCT renewed to 2034; three-year post-graduation transition) Department of Finance Canada · official · checked 24 Sept 2026
  3. 03 Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 – Annex 22-03 (GSP product-specific rules, separate LDC column) EUR-Lex (Official Journal of the EU) · official · checked 24 Sept 2026
  4. 04 Commission Regulation (EU) No 1063/2010 – GSP rules of origin reform applying from 1 January 2011 (single transformation for LDC garments) EUR-Lex (Official Journal of the EU) · official · checked 24 Sept 2026
  5. 05 The EU’s renewed GSP scheme: key updates for 2027 (Regulation (EU) 2026/1395; as read on 24 September 2026, before Nepal’s date moved: EBA for 2026 graduates at least until end-2029) European Commission – Access2Markets · official · checked 24 Sept 2026
  6. 06 Annex 22-03 (OJ L 343, 29.12.2015, p. 339): GSP list rules — Chapter 61 sewn garments: LDCs “Manufacture from fabric”, other beneficiaries “Knitting and making-up (including cutting)”; textile tolerances in Notes 6 and 7 European Commission – DG TAXUD · official · checked 27 Sept 2026
  7. 07 A guide for users on GSP rules of origin (REX, statements on origin, EUR 6,000 threshold) European Commission – DG TAXUD · official · checked 24 Sept 2026
  8. 08 Generalised System of Preferences (GSP) – preferential rules of origin European Commission – DG TAXUD · official · checked 24 Sept 2026
  9. 09 EU–Vietnam FTA: guidance on the rules of origin (v8, 2026) — Chapters 61–63 “knitting or weaving accompanied by making-up (including cutting)”; cumulation with Korean fabric European Commission – DG TAXUD · official · checked 27 Sept 2026
  10. 10 REX – Registered Exporter System: REX number validation European Commission – DG TAXUD · official · checked 24 Sept 2026
  11. 11 Generalised Scheme of Preferences: standard GSP (partial or full removal of duties on two-thirds of tariff lines), GSP+ (the same tariffs cut to 0%), EBA European Commission – DG Trade · official · checked 27 Sept 2026
  12. 12 TARIC measures for CN 6109 10 00, 6105 10 00 and 6110 20 by origin (third-country duty 12%; EBA 0%; GSP 9.6% for India; EVFTA 0% for Viet Nam since 1 Jan 2025) European Commission – TARIC · official · checked 25 Sept 2026
  13. 13 Economic impact of Canada’s participation in the CPTPP (“The CPTPP includes ‘yarn forward’ rules of origin for textile and apparel products”) Global Affairs Canada · official · checked 27 Sept 2026
  14. 14 Update: improved rules of origin under the DCTS are now in effect (1 January 2026) GOV.UK – Department for Business and Trade · official · checked 24 Sept 2026
  15. 15 Preference tier graduation: Bhutan (three-year DCTS transition after UN LDC graduation) GOV.UK – Department for Business and Trade · official · checked 24 Sept 2026
  16. 16 Simplification of preferential rules of origin under GSP for knitted apparel (HS Chapter 61), from 1 April 2015 Japan Customs · official · checked 24 Sept 2026
  17. 17 Japan’s Tariff Schedule as of 8 August 2026 – Chapter 61 Japan Customs · official · checked 24 Sept 2026
  18. 18 General Preferential Tariff, GPT Plus and Least Developed Country Tariff Rules of Origin Regulations (SOR/2023-210) Justice Laws Website, Government of Canada · official · checked 24 Sept 2026
  19. 19 Trade Policy Review of Japan 2026 – opening statement by Japan (GSP: LDC treatment extended to up to three years after graduation) Ministry of Foreign Affairs of Japan · official · checked 24 Sept 2026
  20. 20 Nepal Trade Preference Program (NTPP) Office of the U.S. Trade Representative · official · checked 24 Sept 2026
  21. 21 Commodities 6109100010, 6105100000 and 6110209100 by origin (12% third-country; DCTS 0%; UK–India CETA 0% from 15 Jul 2026; UKVFTA 0% from 1 Jan 2025) UK Integrated Online Tariff · official · checked 25 Sept 2026
  22. 22 Nepal – graduation status (2026 extension request, CDP and ECOSOC) United Nations – LDC Portal · official · checked 24 Sept 2026
  23. 23 UN extends Nepal’s LDC graduation preparatory period until November 2029 (30 Oct 2026) The Kathmandu Post · checked 4 Nov 2026

À lire aussi

Namaste — parlons-en

Dites-nous ce que vous voulez fabriquer.

Envoyez un dossier technique, une photo ou simplement une idée. Ce sont les personnes qui dirigent l’atelier qui vous répondront — généralement sous 24 heures, heure du Népal.

Try Nepal 10 % de remise sur votre première commande · échantillons gratuits · dès 200 pièces par coloris. Comment ça marche

Pas de WhatsApp et pas envie d’écrire un e-mail ? Demandez à être rappelé et nous vous téléphonerons.

Demander un devis WhatsApp