En franchise de droits · Guide pratique
Règles d’origine à transformation unique ou double, expliquées aux importateurs de vêtements
Les règles d’origine déterminent si votre vêtement peut être importé en franchise de droits. Voici la différence entre transformation unique et double transformation — et pourquoi elle compte lorsque le tissu est importé.
Les programmes d’accès en franchise de droits ne demandent pas seulement « où a-t-il été cousu ? » — ils demandent « quelle part a réellement été fabriquée sur place ? ». C’est ce que tranchent les règles d’origine, et la distinction entre transformation unique et double transformation est tout l’enjeu pour les importateurs de vêtements.
Ce que signifie « transformation »
Une transformation est une étape de fabrication substantielle. Pour les vêtements, les deux étapes clés sont : (1) la fabrication du tissu (tissage/tricotage du fil pour en faire une étoffe) et (2) la fabrication du vêtement (coupe et couture du tissu pour obtenir un produit fini).
Transformation unique ou double transformation
- Transformation unique — la coupe et la couture du vêtement dans le pays suffisent pour qu’il soit considéré comme « fabriqué sur place », même si le tissu est importé.
- Double transformation — le tissu ET le vêtement doivent tous deux être fabriqués dans le pays (ou dans la région admissible). Un tissu importé fait perdre l’origine au vêtement.
Pourquoi c’est important si votre tissu est importé
De nombreuses usines — au Népal comme ailleurs — importent leur tissu et coupent/cousent localement. Selon la règle de la transformation unique, ces vêtements sont tout de même considérés comme fabriqués localement et bénéficient d’un accès en franchise de droits. Selon la règle de la double transformation, ce ne serait pas le cas. Les pays les moins avancés comme le Népal bénéficient en général de la règle de transformation unique dans l’UE, au Royaume-Uni et au Canada — c’est précisément pourquoi la maille fabriquée au Népal entre en franchise de droits malgré un tissu importé.
Vérifiez toujours la règle applicable à votre marché et à votre code HS — les programmes et les règles évoluent, et la différence entre transformation unique et double peut représenter l’écart entre 0 % et 12 % de droits.
Vous voulez savoir si votre produit est admissible au départ du Népal ? Consultez notre détail de la franchise de droits ou indiquez-nous votre marché.
À propos de l’auteur
Santosh Rijal dirige Trishakti Apparel, l’usine de maille à l’export que sa famille a bâtie sur trois décennies dans le commerce de la mode au Népal. Il écrit sur le sourcing, les droits de douane et la production depuis l’atelier de Gaindakot.