欧盟、英国、美国和加拿大的服装标签与洗涤标签要求

标签虽小，却是法律要求——出错可能导致货物在边境被扣，或被迫花高成本重新贴标。每个市场都有自己的规定。以下按市场逐一说明您的针织服装需要什么，并附装运前检查清单。

欧盟

欧盟纺织品法规（EU）No 1007/2011规定纤维成分为强制标注项。须按名称和重量百分比列出每一种组成纤维，并按降序排列（第9条）。纤维名称必须取自该法规附件I的官方清单——且标签必须使用服装销售所在成员国的官方语言（第16(3)条），这就是为什么同一款式发往法国和德国时需要不同的标签。

决定您的T恤如何描述的三条规则：

• 只有当产品完全由某一种纤维构成时，才可使用“100%”“纯”或“全”等字样（第7条）——不过允许含有最多2%的技术上无法避免的杂纤维，经普梳工艺的产品则为5%。
• 占总重量不足5%的某种纤维——或合计不足15%的多种纤维——可标注为“其他纤维”（第9(2)条）。
• 标签必须耐久、易于辨读、清晰可见并牢固附着（第14条）。

该法规不涵盖的两件事，会让大多数买家感到意外。洗涤护理符号并非欧盟法律要求——1007/2011对洗涤说明只字未提；大家熟悉的这些符号属于另一套自愿性的ISO/GINETEX体系。零售商仍然期望看到它们，所以请加上。另外请看下文的原产地部分——那一点更为重要。

英国

英国脱欧后保留了欧盟的纺织品标签做法：纤维成分为强制标注，洗涤护理标签则属于通行预期。实际上，符合欧盟要求的标签通常也会被英国接受——但请针对您的产品，对照英国现行指引进行核实。

美国

美国对标签的要求最多，而且与欧盟不同，美国确实要求标注原产地。根据美国联邦贸易委员会（FTC）的《纺织品法》和《羊毛法》（Textile and Wool Acts）以及《护理标签规则》（Care Labeling Rule，16 CFR 423），一件服装需要标注：纤维成分、原产国（“Made in Nepal”）、身份标识（公司名称或RN编号），并且——与加拿大不同——洗涤护理说明为强制要求。

这正是让海外工厂措手不及的地方：RN编号只发给住所在美国境内的企业（16 CFR 303.20(a)）。尼泊尔工厂无法取得RN编号。这没有关系——您并不需要它。FTC接受在标签上使用外国制造商自己的企业名称，作为有效的独立身份标识；您也可以使用经手该批货物的美国进口商、分销商或零售商的RN编号或名称。如果有人告诉您订单因缺少RN编号而无法推进，请不要相信。

关于标注位置，美国海关要求覆盖上身的服装——衬衫、卫衣、毛衣——须在领口内侧正中、两肩缝之间的中点标注原产国。如果您想要无标签（tagless）效果：美国海关与边境保护局（CBP）曾认可直接丝网印在针织面料上的领口标识具有永久性且足够醒目，因此热转印领口标识是缝制标签之外的正当替代方案。

加拿大

加拿大的规定是四个市场中最具体的，其中有两条经常让进口商栽跟头。您必须标注纤维成分——即占产品纤维总质量5%或以上的每种纤维的通用名称及其百分比——以及经销商身份标识。

第一个陷阱是语言。纤维成分以及与之直接相关的任何内容，都必须同时以英语和法语标注——包括“reclaimed”（再生）或“reprocessed”（再加工）等限定词，以及“yoke”（育克）或“skirt”（裙身）等部位名称。值得庆幸的是，经销商身份标识和原产国无需双语标注。

第二个陷阱是洗涤护理标签。大多数进口商以为它是强制性的——其实不是。加拿大的洗涤护理标签是一项自愿性计划，而非法律要求。您仍应加上洗涤护理符号，因为零售商和消费者期望看到它们，但即使省略，货物也不会因此在边境被拦下。

关于经销商身份标识，您可以印上公司名称和邮寄地址，也可以使用CA识别号（CA Identification Number）——由加拿大竞争局（Competition Bureau）签发、以“CA”开头的五位数编号（例如CA00000）。许多品牌使用CA编号，只是为了不在标签上印出完整地址。

“原产国”对尼泊尔制造的服装意味着什么

这是服装标签中最常被误解的一点，因此值得说得精确一些。“原产地”其实有两种不同的概念，它们回答的是不同的问题。

海关原产地是一个贸易政策概念。根据《欧盟海关法典》（Union Customs Code），它决定您的关税税率、配额待遇，以及进口商向海关申报和证明的内容。对于成衣而言，赋予原产地的工序是“完整制成”（complete making-up）——即裁剪和缝制。这就是您的报关单和原产地证书上显示的原产地，也是您在欧盟、英国和加拿大主张最不发达国家免关税待遇的依据。

标签原产地是一个消费者信息概念——即印在服装上的“Made in Nepal”。令人意外的是：欧盟并不要求标注它。第1007/2011号法规只涵盖纤维成分。欧盟曾两次尝试强制要求进口商品标注原产地——一次是2005年的提案，于2013年撤回；另一次是2013年产品安全提案中的第7条，于2020年撤回——两者均从未获得通过。相比之下，美国确实有此要求。

所以：无论在哪里，您始终需要为海关提供有据可查的原产地。在美国，您需要将原产地标注在标签上。在欧盟和英国，这属于自愿标注——但一旦印上，根据《不公平商业行为指令》（2005/29/EC，第6(1)(b)条明确列出“地理或商业来源”），它就成为一项产品特征，因此必须真实。真正的风险在于声称无法证实的原产地，而不是不标注。

一条针对特定市场的说明：法国依据其AGEC法走得更远，要求较大型的销售商通过在线产品信息表（而非服装标签）披露三个生产环节各自所在的国家——针织/梭织、染色/印花以及成衣组装。如果您在法国大规模销售，请告诉我们，我们会为您的款式提供这三个国家的信息。

装运前标签检查清单

最值得理清的一点，是哪些属于法律要求，哪些只是通行预期。两者并不相同，而把它们混为一谈，正是导致标签设计过度——或货物被扣——的原因。

市场	纤维成分	标签上的原产地	洗涤护理标签
欧盟	强制	不要求	法律不要求
英国	强制	不要求	法律不要求
美国	强制	强制	强制
加拿大	强制（双语）	依海关标记规则	自愿

只有在美国，洗涤护理符号才是法律强制要求——但无论销往何处都请加上，因为零售商和消费者期望看到它们，而一件被退回的服装比一张标签的成本更高。还请记住，“标签上不要求”绝不等于“海关不要求”：您的原产地证书和报关单始终需要原产地信息。

• 纤维成分——列明每种纤维及其百分比，使用目的地市场的语言。
• 加拿大要求纤维成分以英语/法语双语标注——经销商身份标识和原产地则不必。
• 身份标识——您的企业名称，或RN编号（仅限美国企业）/ CA编号（加拿大）。
• 原产地——美国标签强制标注，位于领口内侧后中；在所有市场都须为海关提供证明文件。
• 洗涤护理符号——美国强制要求，其他市场均属通行预期。
• 标签耐久、易读、牢固附着——且不要折叠得让原产地藏在背面。

我们在后整理环节中自行完成标签以及洗涤护理/原产地标识，让您的服装按您的规格到货即可投放市场。查看我们的合规情况，并请务必在大货生产前确认您目标市场当前的确切规定。告诉我们您的目的地市场，我们会为您正确设置标签。