EU, 영국, 미국, 캐나다의 의류 라벨 및 케어 라벨 요건

라벨은 작지만 법적 요건입니다. 잘못되면 국경에서 화물이 보류되거나 비용이 큰 재라벨 작업을 해야 할 수 있습니다. 시장마다 규정이 다릅니다. 시장별로 니트 의류에 필요한 사항과 선적 전 체크리스트를 정리했습니다.

EU

EU 섬유 규정(EU) No 1007/2011은 섬유 조성 표시를 의무화합니다. 모든 구성 섬유를 명칭과 중량 기준 비율로 함량이 많은 순서대로 표시해야 합니다(제9조). 섬유 명칭은 규정의 공식 부속서 I(Annex I) 목록에서 가져와야 하며, 라벨은 의류가 판매되는 회원국의 공용어로 표시해야 합니다(제16조 제3항). 그래서 같은 스타일이라도 프랑스와 독일로 보낼 때는 라벨이 달라야 합니다.

티셔츠의 표시 방식을 결정하는 세 가지 규칙:

• ‘100%’, ‘순(pure)’, ‘전부(all)’라는 표현은 제품이 오로지 해당 섬유로만 이루어진 경우에만 사용할 수 있습니다(제7조). 다만 기술적으로 불가피한 이섬유 혼입은 최대 2%, 카드 방적 제품은 5%까지 허용됩니다.
• 총중량의 5% 미만인 섬유, 또는 합계 15% 미만인 여러 섬유는 ‘기타 섬유’로 표시할 수 있습니다(제9조 제2항).
• 라벨은 내구성이 있고, 쉽게 읽을 수 있으며, 눈에 잘 띄고, 단단히 부착되어야 합니다(제14조).

대부분의 바이어가 놀라는, 이 규정이 다루지 않는 두 가지가 있습니다. 케어 기호는 EU 법적 요건이 아닙니다. 1007/2011은 세탁 방법에 대해 아무것도 규정하지 않으며, 익숙한 기호는 별도의 자율 체계인 ISO/GINETEX 시스템입니다. 그래도 소매업체들이 기대하므로 넣으십시오. 그리고 아래 원산지 항목을 보십시오. 그쪽이 더 중요합니다.

영국

영국은 브렉시트 이후에도 EU의 섬유 라벨 방식을 유지했습니다. 섬유 조성 표시는 의무이며, 케어 라벨도 기대됩니다. 실무에서는 EU 기준에 맞는 라벨이 영국에서도 대체로 받아들여지지만, 해당 제품에 대한 현행 영국 지침으로 확인하십시오.

미국

미국은 라벨 요구 사항이 가장 많으며, EU와 달리 원산지 표시를 요구합니다. FTC 섬유법·양모법과 케어 라벨 규칙(16 CFR 423)에 따라 의류에는 섬유 함량, 원산지(“Made in Nepal”), 식별 정보(회사명 또는 RN 번호)가 필요하며, 캐나다와 달리 취급(세탁) 표시가 의무입니다.

해외 공장이 자주 당황하는 부분이 있습니다. RN 번호는 미국에 소재한 사업체에만 발급됩니다(16 CFR 303.20(a)). 네팔 공장은 RN 번호를 받을 수 없습니다. 괜찮습니다. 필요하지 않습니다. FTC는 해외 제조업체 자체의 상호를 라벨에 표시하면 유효한 단독 식별 정보로 인정하며, 해당 제품을 취급하는 미국 수입업체, 유통업체 또는 소매업체의 RN이나 상호를 사용할 수도 있습니다. RN이 없어서 주문이 막힌다는 말에 휘둘리지 마십시오.

표시 위치와 관련해, 미국 세관은 셔츠, 맨투맨, 스웨터 등 상반신을 덮는 의류에 목 안쪽 중앙, 양쪽 어깨 솔기의 중간 지점에 원산지를 표시하도록 요구합니다. 태그리스(tagless) 스타일을 원한다면, CBP는 니트 원단에 직접 스크린 프린트한 목 부위 표시를 영구적이고 눈에 잘 띄는 표시로 인정한 바 있으므로 열전사 목 프린트도 봉제 라벨의 정당한 대안이 됩니다.

캐나다

캐나다는 네 시장 중 가장 구체적인 규정을 두고 있으며, 그중 두 가지는 수입업체가 자주 걸려드는 부분입니다. 섬유 함량(제품 총 섬유 질량의 5% 이상을 차지하는 모든 섬유의 일반 명칭과 비율)과 판매업자 식별 정보를 표시해야 합니다.

첫 번째 함정은 언어입니다. 섬유 함량과 이에 직접 관련된 모든 사항은 영어와 프랑스어 모두로 표시해야 합니다. 여기에는 ‘재생(reclaimed)’이나 ‘재가공(reprocessed)’ 같은 수식어와 ‘요크(yoke)’나 ‘스커트(skirt)’ 같은 부위 명칭도 포함됩니다. 다행히 판매업자 식별 정보와 원산지는 두 언어로 병기하지 않아도 됩니다.

두 번째는 케어 라벨입니다. 대부분의 수입업체는 의무라고 생각하지만 그렇지 않습니다. 캐나다의 케어 라벨은 자율 프로그램이며 법적 요건이 아닙니다. 소매업체와 소비자가 기대하므로 케어 기호는 넣는 것이 좋지만, 빠뜨렸다고 국경에서 저지되지는 않습니다.

판매업자 식별 정보로는 회사명과 우편 주소를 표시하거나, 캐나다 경쟁국(Competition Bureau)이 발급하는 CA 식별 번호(‘CA’로 시작하는 다섯 자리 번호, 예: CA00000)를 사용할 수 있습니다. 많은 브랜드가 라벨에 전체 주소를 싣지 않으려고 CA 번호를 사용합니다.

네팔산 의류에서 ‘원산지’가 의미하는 것

이것은 의류 라벨에서 가장 많이 오해받는 부분이므로 정확히 짚어 둘 필요가 있습니다. ‘원산지’에는 두 가지 종류가 있으며, 각각 다른 질문에 답합니다.

세관상 원산지는 무역 정책 개념입니다. EU 관세법(Union Customs Code)에서는 이것이 관세율, 쿼터 적용, 그리고 수입업체가 세관에 신고하고 입증하는 내용을 결정합니다. 완제품 의류의 경우 원산지를 부여하는 공정은 ‘완전한 제품화(complete making-up)’, 즉 재단과 봉제입니다. 이것이 세관 신고서와 원산지증명서에 기재되는 원산지이며, EU, 영국, 캐나다에서 최빈개발도상국(LDC) 무관세 혜택을 신청하는 근거가 됩니다.

라벨상 원산지는 소비자 정보 개념으로, 의류에 인쇄된 “Made in Nepal”을 말합니다. 그런데 놀랍게도 EU는 이를 요구하지 않습니다. 규정 1007/2011은 섬유 조성만 다룹니다. EU는 수입품의 원산지 표시를 의무화하려고 두 번 시도했지만(2005년 제안은 2013년에 철회되었고, 2013년 제품 안전 제안의 제7조는 2020년에 철회되었습니다) 어느 쪽도 채택되지 않았습니다. 반면 미국은 이를 요구합니다.

정리하면, 세관용으로는 어디서나 항상 입증 서류를 갖춘 원산지가 필요합니다. 라벨에 원산지가 필요한 곳은 미국입니다. EU와 영국에서는 자율 사항이지만, 표시하는 순간 불공정거래관행지침(2005/29/EC, 제6조 제1항 (b)호는 ‘지리적 또는 상업적 원산지’를 명시)에 따른 제품 특성이 되므로 사실이어야 합니다. 실제 위험은 원산지를 빠뜨리는 것이 아니라, 뒷받침할 수 없는 원산지를 주장하는 것입니다.

시장별 참고 사항 하나: 프랑스는 AGEC법에 따라 한 걸음 더 나아가, 일정 규모 이상의 판매업체에 편직/제직, 염색/프린트, 봉제 조립의 세 단계별 국가를 의류 라벨이 아닌 온라인 제품 정보 페이지로 공개하도록 요구합니다. 프랑스에 대규모로 판매하신다면 문의해 주십시오. 해당 스타일의 세 국가를 알려 드리겠습니다.

선적 전 라벨 체크리스트

가장 유용한 것은 법적 요건과 단지 기대되는 사항을 명확히 구분하는 것입니다. 둘은 같지 않으며, 같다고 생각하면 라벨이 과도하게 복잡해지거나 화물이 보류됩니다.

시장	섬유 함량	라벨상 원산지	케어 라벨
EU	의무	요구되지 않음	법적 요건 아님
영국	의무	요구되지 않음	법적 요건 아님
미국	의무	의무	의무
캐나다	의무(영어·프랑스어 병기)	세관 원산지 표시 규정에 따름	자율

케어 기호가 법적으로 요구되는 곳은 미국뿐이지만, 소매업체와 소비자가 기대하고 반품된 옷 한 장의 비용이 라벨보다 크므로 어디서나 넣으십시오. 또한 ‘라벨에 필요 없음’이 결코 ‘세관에 필요 없음’을 뜻하지는 않는다는 점을 기억하십시오. 원산지증명서와 신고서에는 항상 원산지가 필요합니다.

• 섬유 조성: 모든 섬유의 명칭과 비율을 도착국 언어로 표시.
• 캐나다용 섬유 함량은 영어/프랑스어 병기. 판매업자 식별 정보와 원산지는 병기하지 않아도 됨.
• 식별 정보: 귀사 상호, 또는 RN(미국 업체만 해당) / CA 번호(캐나다).
• 원산지: 미국 라벨에는 의무이며 목 뒤 안쪽 중앙에 표시. 모든 시장에서 세관용 서류로 입증.
• 케어 기호: 미국은 의무, 그 외 시장에서는 기대됨.
• 라벨은 내구성 있고 읽기 쉬우며 단단히 부착할 것. 원산지가 뒷면으로 가려지도록 접히지 않게 할 것.

저희는 마감 공정의 일부로 라벨 부착과 케어/원산지 표시를 사내에서 처리하므로, 의류가 귀사 사양에 맞춰 바로 판매할 수 있는 상태로 도착합니다. 당사의 컴플라이언스 현황 보기. 본생산 전에는 항상 해당 시장의 정확한 현행 규정을 확인하십시오. 목적지를 알려 주시면 라벨을 올바르게 설정해 드리겠습니다.